Combining quality and speed
We offer high-quality editing and proofreading services, helping you communicate with new audiences and launch business-critical documents with confidence, all while harnessing new technologies.
We get it – when entering a new market or training new staff, first impressions count, but so do speed and cost. At AST, we work to our clients’ schedule to offer tailored multilingual content solutions. Our expert linguists maximise quality, while our translation memories minimise cost for our clients.
Our services
AI is a hugely valuable tool for the translation industry. We have incorporated AI-Post-Editing and AI-Proofreading into our workflow to give our clients the peace of mind that their messages are conveyed as intended.
-
AI-Post-Editing: Our expert linguists review the AI-generated translation against the original document, correcting missed cultural nuances, literal translations and inaccuracies. This can also involve altering the voice or sentence structure to make the text read less like AI copy. See our blog post on post-editing here.
-
Proofreading – AI or human translation: One of our expert linguists checks the translated document for surface-level mistakes, including spelling or grammar issues and ensuring that the variety of the language (e.g. US or British English) is consistent throughout.
Human input remains key
When using AI to translate documents, we strongly recommend hiring a trained and experienced linguist to make sure your translations are culturally sensitive, correct, and help you achieve your intended goal.
Tune into our recent podcast series to hear our Managing Director discuss text types that are more suited to human translation.